La Scrittrice Errante lavora anche per Usborne editore!

Tra le numerose collane che potrete trovare con incredibili sconti vi e' una raccolta di fiabe dimenticate, dove le protagoniste non sono le classiche principesse in attesa del principe che le salvi, bensi' ragazze coraggiose che riescono a risolvere le situazioni piu' complicate! Ovviamente,tra queste principesse non poteva mancare una di origine scozzese, ed eccovi qui la favola originale da cui prende vita la fiaba Usborne "Clever Molly". Contattatemi in privato per i libri Usborne!

Molly Whuppie

C'era una volta un uomo e una moglie che avevano troppi figli e non riuscivano a procurarsi la carne per loro, così presero i tre più piccoli e li lasciarono in un bosco. Viaggiarono e viaggiarono e non riuscirono mai a vedere una casa. Cominciava a fare buio e avevano fame. Finalmente videro una luce e si diressero verso di essa; si rivelò una casa. Bussarono alla porta e si presentò una donna che disse: "Cosa volete?". Dissero: "Per favore, fateci entrare e dateci qualcosa da mangiare". La donna rispose: "Non posso farlo, perché il mio uomo è un gigante e vi ucciderebbe se tornasse a casa". I due implorarono con forza. "Lasciateci fermare per un po'", dissero, "e ce ne andremo prima che arrivi". Così la donna li accolse, li fece accomodare davanti al fuoco e diede loro latte e pane; ma proprio quando avevano cominciato a mangiare, un gran bussare alla porta e una voce spaventosa disse:

'Fee, fie, fo, fum,
Sento l'odore del sangue di qualche terrestre".

Chi sei, moglie?" "Eh," disse la moglie, "sono tre povere ragazze infreddolite e affamate, e se ne andranno. Non le toccherai, amico". Lui non disse nulla, ma mangiò una cena abbondante e ordinò loro di restare tutta la notte. Ora aveva tre ragazze sue, che dovevano dormire nello stesso letto con i tre stranieri. La più giovane delle tre straniere si chiamava Molly Whuppie ed era molto intelligente. Notò che prima di andare a letto il gigante mise delle corde di paglia al collo suo e delle sue sorelle, e al collo delle sue ragazze mise delle catene d'oro. Così Molly fece attenzione e non si addormentò, ma aspettò di essere sicura che tutti dormissero bene. Poi uscì dal letto e tolse le corde di paglia dal collo suo e delle sue sorelle e le catene d'oro dalle ragazze del gigante. Poi mise le corde di paglia alle ragazze del gigante e l'oro a se stessa e alle sue sorelle, e si coricò. Nel cuore della notte il gigante si alzò, armato di una grande mazza, e cercò il collo delle ragazze con la paglia. Era buio. Tirò le sue ragazze fuori dal letto e le fece cadere a terra, le picchiò finché non furono morte e poi si sdraiò di nuovo, pensando di avercela fatta. Molly pensò che fosse ora che lei e le sue sorelle se ne andassero, così le svegliò e disse loro di stare tranquille e sgattaiolarono fuori di casa. Uscirono tutte sane e salve, e corsero e corsero senza mai fermarsi fino al mattino, quando videro una grande casa davanti a loro. Si rivelò essere la casa di un re: così Molly entrò e raccontò la sua storia al re.
Egli disse: "Bene, Molly, sei una ragazza intelligente e te la sei cavata bene; ma se tu te la cavassi meglio e tornassi indietro a rubare la spada del gigante appesa alla spalliera del suo letto, darei in sposa a tua sorella maggiore il mio figlio maggiore". Molly disse che ci avrebbe provato. Così tornò indietro e riuscì a intrufolarsi nella casa del gigante, insinuandosi sotto il letto. Il gigante tornò a casa, mangiò un'ottima cena e andò a letto. Molly aspettò che russasse, poi sgattaiolò fuori, si avvicinò al gigante e prese la spada; ma proprio mentre la tirava fuori dal letto fece un rumore, e il gigante saltò in piedi, e Molly corse fuori dalla porta e la spada con lei; e lei corse, e lui corse, finché non arrivarono al "Ponte di un capello"; e lei lo superò, ma lui non ci riuscì e disse: "Guai a te, Molly Whuppie! Non tornare mai più". E lei disse: "Ancora due volte, carle", disse, "verrò in Spagna". Così Molly portò la spada al re e sua sorella fu data in sposa a suo figlio.

Ebbene, il re disse: "Sei stata brava, Molly; ma se volessi fare di meglio e rubare la borsa che giace sotto il cuscino del gigante, darei in sposa la tua seconda sorella al mio secondo figlio". E Molly disse che ci avrebbe provato. Così si avviò verso la casa del gigante, vi si infilò, si nascose di nuovo sotto il letto e aspettò che il gigante avesse cenato e russasse profondamente. Lei uscì, infilò la mano sotto il cuscino e tirò fuori la borsa; ma proprio mentre usciva il gigante si svegliò e le corse dietro; lei corse e lui corse, finché non arrivarono al "Ponte di un capello", e lei lo superò, ma lui non ci riuscì, e disse: "Guai a te, Molly Whuppie! Non venire mai più". "Ancora una volta, carta", disse lei, "verrò in Spagna". Così Molly portò la borsa al re e la sua seconda sorella si sposò con il secondo figlio del re.

Poi il re disse a Molly: "Molly, sei una ragazza intelligente, ma se vuoi fare ancora meglio e rubare l'anello del gigante che porta al dito, ti darò il mio figlio più giovane per te". Molly disse che ci avrebbe provato. Così tornò a casa del gigante e si nascose sotto il letto. Il gigante non tardò a tornare a casa e, dopo aver mangiato una grande cena, si mise a letto e in breve russò forte. Molly sgattaiolò fuori, si avvicinò al letto e afferrò la mano del gigante, tirò e tirò finché non riuscì a togliere l'anello; ma proprio mentre lo toglieva, il gigante si alzò, la prese per mano e le disse: "Ora ti ho preso, Molly Whuppie, e se ti avessi fatto tanto male quanto tu ne hai fatto a me, cosa mi faresti?".

Molly risponde: "Ti metterei in un sacco, e dentro ci metterei il gatto con te, e il cane accanto a te, e ago e filo e cesoie, e ti appenderei al muro, e andrei nel bosco, e sceglierei il bastone più grosso che riesco a trovare, e tornerei a casa, e ti porterei giù, e ti sbatterei finché non sei morta".

Beh, Molly", disse il gigante, "farò proprio così con te".

Così prende un sacco, ci mette dentro Molly, il gatto e il cane accanto a lei, ago, filo e cesoie, la appende al muro e va nel bosco a scegliere un bastone.

Molly canta: "Oh, se tu vedessi quello che vedo io".

Oh", dice la moglie del gigante, "cosa vedi, Molly?".

Ma Molly non disse mai una parola se non: "Oh, se vedeste quello che vedo io!".

La moglie del gigante pregò Molly di portarla su per il sacco finché non avesse visto ciò che Molly vedeva. Così Molly prese le cesoie e fece un buco nel sacco, prese ago e filo, saltò giù e aiutò la moglie del gigante a salire nel sacco e ricucì il buco.

La moglie del gigante non si accorse di nulla e cominciò a chiedere di scendere di nuovo; ma Molly non se ne curò e si nascose dietro la porta. Il gigante tornò a casa con un grande albero in mano, tirò giù il sacco e cominciò a batterlo. Sua moglie gridò: "Sono io, amico"; ma il cane abbaiava e il gatto miagolava e lui non conosceva la voce della moglie. Ma Molly uscì dal retro della porta, e il gigante la vide e le corse dietro; e lui correva, e lei correva, finché non arrivarono al 'Ponte di un capello', e lei lo superò ma lui non ci riuscì; e lui disse: 'Guai a te, Mollie Whuppie! Non venire mai più'. "Mai più, carle", disse lei, "verrò di nuovo in Spagna".

Così Molly portò l'anello al re, si sposò con il suo figlio più giovane e non vide mai più il gigante.
Post in evidenza
Post recenti
Archivio
Cerca per tag
Non ci sono ancora tag.
Seguici
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square